Heiß oder heiss, selbstständig oder selbständig? Die EX-word Studie von CASIO, für die forsa im letzten Jahr 1.008 Personen zwischen 14 und 65 Jahren befragte, zeigt Unsicherheiten der Deutschen bei der Rechtschreibung: Auch vier Jahre nach der Rechtschreibreform haben fast die Hälfte der 14- bis 25-Jährigen noch Schwierigkeiten mit Schreibweisen und Kommaregeln. Fast ebenso viele unter ihnen schlagen bei Unsicherheiten im Duden nach.

Dies vereinfacht nun das neue EW-G350 von CASIO. Der Nachfolger des preisgekrönten EW-G300 enthält das Duden-Standardwerk „Die deutsche Rechtschreibung“. Es zeigt nicht nur auf Knopfdruck die korrekte Schreibweise von Begriffen, sondern auf Wunsch auch gleich die dazugehörige Rechtschreib-Regel. So entfällt langes Hin- und Herblättern. Über die Regelsuche können die Nutzer im Regelwerk weiter stöbern und dazulernen: Hier werden die amtlichen Regeln für die deutsche Rechtschreibung und Zeichensetzung gegliedert dargestellt. „Dank der vielfältigen Suchfunktionen können Schüler die Wörter schnell nachschlagen und Rechtschreib-Regeln bequem nachlesen und somit verinnerlichen“, sagt Günter Riegerl, Produktmanager elektronische Wörterbücher bei CASIO.

Anglizismen verstehen und anwenden

Verständnis- und Schreibprobleme in der deutschen Schriftsprache gibt es aber nicht nur bei deutschen Begriffen. Die besagte EX-word-Studie 2008 ergab auch: Anglizismen sind im deutschen Sprachgebrauch längst Gang und Gäbe. Wer also im Work-Flow in Schwierigkeiten gerät und beim Briefing nur Bahnhof versteht, sollte darauf achten, beim Outsourcing nicht top-of-the-list zu sein, sondern am besten mit dem EW-G350 sein Vokabular aufpolieren. Denn neben dem Duden enthält das Gerät auch die bekannten bilingualen PONS Wörterbücher „Schule und Studium“ für Englisch und Französisch sowie den monolingualen OXFORD „Advanced Learner’s dictionary“ und den PONS „Micro Robert“.

Helfer beim Fremdsprachenlernen

Mit den integrierten Wörterbüchern unterstützt das EW-G350 die Schüler natürlich auch beim ganz klassischen Fremdsprachen- und Vokabellernen. Die Favoritenfunktion ermöglicht es, Stichwörter oder Wendungen als Vokabellisten zu speichern und nach dem Karteikartenprinzip zu lernen. Für den Einsatz in Schulen wichtig: Lehrer können potenziellen Schummlern zuvorkommen, die sich beispielsweise Begriffe zu bestimmten Themenfeldern vor Prüfungen abspeichern. Alle gespeicherten Inhalte wie Verlauf und Favoriten lassen sich vor der Prüfung mit der neuen Reset-Funktion löschen – wer spicken will, hat somit schlechte Karten.

Praktisch für Schule und unterwegs

Abgesehen von den vielen Sonderfunktionen, die kein gedrucktes Wörterbuch bietet: Das EW-G350 ist auch im Handling unschlagbar flexibel. Das kompakte, 180 Gramm leichte Geräte passt in jede Schultasche und jeden Reiserucksack. Das große, hochauflösende Display mit 10,4-cm-Diagonale und Hintergrundbeleuchtung sorgt auch bei schlechten Sichtverhältnissen für Klarheit. Mit der Zoomfunktion lässt sich die Darstellungsgröße stufenweise verändern. Somit eignet sich das EW-G350 für den Einsatz im Klassenzimmer ebenso wie für Unterrichtsprojekte oder Sprachreisen.